Пионер СССР – всем фанатам пример

До командировки в Южную Африку про вувузелы только слышал и читал. И никак не мог понять, что это за такая страшная дудка, которой боятся участники предстоящего чемпионата мира. А вопрос о запрете труб-вувузел был поднят еще в 2009 году после Кубка конфедераций.

Игроки, комментаторы, телезрители и тренеры пожаловались на то, что гудение, издаваемое трубами, мешает им. ФИФА поступила мудро и не стала запрещать использование этих любимых музыкальных инструментов южноафриканских болельщиков.

«Запретить эти инструменты – все равно, что не разрешить английским фанатам петь или швейцарским – использовать коровьи колокольчики, – сказал директор ФИФА по связям с общественностью Ханс Клаус. – Мы относимся к этому спокойно. Я уверен, что вувузела произведет фурор на турнире. Это придаст играм африканский колорит».
Зепп Блаттер в первые дни мундиаля также заступился за право южноафриканских болельщиков «вувузелить». Ведущие СМИ распространили по всему свету его слова:
«Я всегда говорил, что у Африки другой ритм, другой звук. Я не считаю уместным запрещать музыкальные традиции фанов в их собственной стране».

Оказавшись на стадионе «Соккер Сити» на матче открытия, поразился шумовому эффекту этих труб. Ощущение такое, что над ареной кружится рой гигантских ос или пчел. Надо учесть, что в ложе прессы в эти африканские дудки, слава богу, никто не дудел, а что творилось в фанатских секторах, словами не передать. Там уж точно все прочувствовали и колорит, и ритм, и звуки Южной Африки.

«Посчастливилось» мне матч 1/8 финала Мексика – Аргентина смотреть рядом с экспансивными мексиканцами и аргентинцами, так пришлось уши затыкать. Кстати, фотокор ФИФА, работавший рядом, предусмотрительно обезопасил свои уши специальными заглушками. Он свои органы слуха сберег, а мне пришлось ощущать дискомфорт почти сутки. На расстоянии одного метра звук вувузелы достигает 116 децибел. А из конуса исходит под все 130. Меня окружало с десяток «вувузелистов». Отсюда и растянувшаяся на 24 часа проблема.

Сама по себе вувузела представляет довольно простую конструкцию: обычная пластиковая труба в виде выпрямленного рожка длиною примерно метр. Никаких металлических механизмов внутри и клавишей снаружи, через мундштук даже можно смотреть, словно в подзорную трубу. А как в нее дуть? Не раз был свидетелем, когда болельщики, покупая этот самый ходовой товар, не могли воспроизвести «музыкальные» звуки. Обращались к продавцу, мол, не бракованную дудку ты нам подсовываешь? И тут африканцы демонстрировали мастер-класс. Они, словно опытные музыканты, артистично показывали, как надо складывать губы и расположить скулу, а затем грациозно подносили трубу и дудели, вызывая всеобщий восторг. Попытки покупателей повторить урок «маэстро» часто заканчивались неудачей, но в конце концов, что-то получалось, и довольные фаны покупали эти атрибуты. Мне тоже хотелось купить вувузелы и научиться дудеть. Внимательно выслушав рекомендации «маэстро», я набрал полную грудь воздуха, дунул, и мой рожок издал столь знакомый фанатский гудок. Потом еще раз, и еще раз, и тут я вспомнил свое детство. Каждый из мальчишек, кто был в пионерском лагере, наверняка пробовал дудеть в пионерский горн. Так в вувузелу надо дуть таким же способом. Учителя-африканцы почему-то эти тонкости не отмечали. А освоить этот фанатский музыкальный инструмент за одну минуту мог бы любой бывший пионер СССР.

Делюсь секретом: воздух из груди набираешь в рот, а потом направляешь его в мундштук, при этом вибрируя губами, словно фыркая. В первый день ограничился только заунывным дудением, а уже к приезду домой мог наигрывать спартаковскую речевку: «Так! Так! Только так! Атакует наш «Спартак!!!» и ритмичные утренние позывные пионерского горниста: «Вставай! Вставай – штанишки надевай…». За время чемпионата мира дудел в разные вувузелы: самые простенькие по 25 рандов, инкрустированую бисером, фигурные, вылитые в форме рогов в лицензионные от ФИФА, обтянутые флагами разных команд-участниц и даже в золотую, что украшает Музей золота в Кейптауне. Звук один и тот же, конструкция простенькая, а популярность – фантастическая. Официальные производители во главе с африканцем голландского происхождения ван Шалквиком заработали свыше миллиона долларов, «наварились» прилично и поставщики нелегальной продукции, а само слово «вувузела» было признано главным словом чемпионата мира по футболу в ЮАР. Базирующаяся в Лондоне глобальная лингвистическая организация Today Translations в своем пресс-релизе отметила, что слово «вувузела» станет лучшим воспоминанием о первом в истории чемпионате на африканском континенте. «Еще долгое время после того, как конкретные матчи и голы будут забыты, об этом чемпионате будут вспоминать как о турнире вувузел», – сказала директор Today Translations Юрга Зилинскене.
Более 75 процентов лингвистов из 60 стран, которых попросили назвать слово, оказавшее, по их мнению, наибольшее влияние на первенство, выбрали именно «вувузелу».

После чемпионата мира 2010 года это слово вошло во многие языки мира и больше не требует перевода. Ожидалось, что после ЮАР вувузела триумфально покорит и Старый Свет, но ей в сентябре 2010 года был показан красный свет. УЕФА, опасаясь, что рев от африканских труб заглушит кричалки, пение, скандирование и «полностью изменит футбольную атмосферу, поглотит эмоции зрителей и повлияет на восприятие игры болельщиками, в интересах защиты культуры и традиций европейского футбола наложил запрет на пронос вувузел на арены, где проводятся встречи под эгидой Европейского футбольного союза».